Musik
Künstlerinfos
Maligayang Pasko
Mit "Maligayang Pasko" legt das Label Alojado erstmals ein Album mit philippinischen Weihnachtsliedern vor. Die CD wurde komplett in Deutschland mit bei Alojado Publishing unter Vertrag stehenden philippinischen Künstlern produziert.
Das Repertoire auf "Maligayang Pasko" ist breit gestreut. Neben Standards wie "Pasko Na Naman", "Noche Buena", Misa De Gallo", "Kumukutikutitap", "Ang Pasko Ay Sumapit" und "Mano Po Ninong" enthält das Album auch neuere Songs von aktuellen Künstlern wie beispielsweise "Araw-Araw Pasko", "Ilang Pasko" und "Ulilang Pasko", das von einem Waisenkind erzählt. Mit "Kung Pasko At Wala Ka" gesungen vom Originalinterpreten Roeder ist auf dem Album auch ein Titel von einem philippinischen Top-Star als Originalversion enthalten.
"Maligayang Pasko" zeigt eindrucksvoll, daß Weihnachten auf den Philippinen weniger festlich sondern mehr fröhlich ist. Titel wie "Kumukutikutitap", "Noche Buena" und "Mano Po Ninong" klingen für deutsche Ohren kaum weihnachtlich sondern nach normaler Pop-Musik. Dies entspricht auch dem philippinischen Verständnis von Weihnachten: Es ist ein fröhliches Fest anläßlich der Geburt Christi. Obwohl die Mehrheit der philippinischen Bevölkerung in tiefster Armut lebt, ist Weihnachten immer ein Anlaß zum feiern, wenn auch nur in kleinem Rahmen und vor allem ohne Geschenke. Aber auf Musik würde man nie verzichten. Philippinische Radiosender spielen spätestens ab Ende Oktober verstärkt Weihnachtslieder aller Epochen und Sprachen, primär jedoch in Englisch und Tagalog, dem Hauptdialekt der Philippinen.
Der Bonustitel "Natanaw Na/Stille Nacht/Silent Night" ist darüber hinaus ein Beleg für die Verschmelzung der Kulturen. Die Filipinos waren vielfältigen kulturellen Einflüssen unterworfen und besaßen seit jeher das Geschick, sich überall nahtlos anpassen zu können. Musikalische Grenzen kennen die Philippinen schon gar nicht. Gehört wird, was gut klingt und gefällt. Im Vordergrund steht immer die ungebrochene Lebensfreude der Filipinos, und das nicht nur zu Weihnachten. "Maligayang Pasko" heißt "Fröhliche Weihnachten" und ist keine Floskel sondern philippinischer Alltag. Die gleichnamige CD ist sicherlich auch für deutsche Ohren ein Reinhören wert.
Filipinos in Deutschland: In Deutschland leben nach offizieller Zählung rund 50-60.000 Filipinos, davon die Mehrzahl Frauen, die mit deutschen Männern verheiratet sind. Kulturell ist die deutsch-philippinische Gemeinschaft auf lokaler Ebene recht aktiv, in deutschen Medien fanden philippinische Künstler bisher jedoch kaum Beachtung.
